@Bełkot Piotera (3 grudnia 2025 11:18)

Rzuciłem okiem na dwa pierwsze zdania oryginału. Nie ma tam raczej ani słowa o "człowieku germańskim". Przetłumaczyłem te dwa zdania z użyciem googla i wyszło mi coś, czego sens jest mniej więcej taki: 

"Myśl starożytna, stale poszukująca prawdy, nie bez powodu wierzyła, że przygotowaniem do nieśmiertelności jest śmierć.

Mylne są ludzkie narzekania na krótkie życie. Wielcy ludzie przekonali nas swoimi wielkimi przykładami, że droga cnoty jest szybka, że nie potrzebuje wcale długiego życia..."

Nie ma tu nic o "człowieku germańskim". Tak, że to tłumaczenie maszynowe jest zdecydowanie "od czapy". 

	j130567
	3 grudnia 2025 14:25

@Jańcia i piesy (26 września 2025 21:12)

Napiszę z odrobiną przesady, cytując wiadomo kogo: GENIALNY teKSt!!! Sam nieraz się łapię na tym, że w ten sposób "rozmawiam". 

	j130567
	27 września 2025 15:59

@Musimy zamknąć "Szkołę nawigatorów" (22 września 2025 08:54)

Przepraszam, jest w Wiki!

	j130567
	22 września 2025 19:33

@Musimy zamknąć "Szkołę nawigatorów" (22 września 2025 08:54)

Hans von Schwarzwald pożyczył Andrzejowi Firlejowi pieniądze o wartości 2 i 1/3 galeona? Jestem wstrząśnięty i nie mogę uwierzyć! Wiem, że wiele razy o tym już było, ale bardzo proszę mi przypomnieć, skąd to wiadomo. Wiki oczywiście nic o tym nie pisze. 

	j130567
	22 września 2025 19:32

@Jak rozpoznać ruskiego szpiega (z 50% dokładnością, ale zawsze..). (16 sierpnia 2025 21:26)

Podobało się :)

	j130567
	16 sierpnia 2025 21:57

@Europa bez efektu "wow" (20 lipca 2025 08:43)

Zastanawia mnie tylko co to znaczy, że "w pozostałych miejscach swobodnie można było się porozumieć po polsku". W knajpach, hotelach wszędzie pracowali Polacy?

	j130567
	20 lipca 2025 09:58

@Konferencja prasowa Zełeńskiego przed wizytą w Waszyngtonie czyli Trump nie bredził w majakach ... (27 lutego 2025 17:50)

A może ta wzięta z sufitu kwota 500 mld to straszak na Putina? W takim znaczeniu, że jeśli nie przerwie on wojny, to Ukraina dostanie od Trumpa uzbrojenie w wielkiej ilości, a nikt w USA nie będzie mógł zarzucić Trumpowi, że rozdaje pieniądze podatników. 

	j130567
	27 lutego 2025 18:26

@Optyka albo odnowa życia zakonnego (17 lutego 2025 06:35)

Synteza to zrozumienie. Synteza to wspaniała rzecz. 

	j130567
	17 lutego 2025 07:14

@Nic nie rozumiecie (27 stycznia 2025 01:56)

Ojcze Dyrektorze! Bardzo dziękuję. Piękna i przejrzysta synteza.

	j130567
	27 stycznia 2025 08:49

@Jak można zapobiegać samobójstwom u dzieci czyli dywan z jerjanu. Część II. (27 października 2024 19:13)

Bardzo ładna ta metafora dywanu i pcheł. Rzeczywiście bycie pchłą, która ani nie ogarnia całości tego świata, ani nie może znaleźć swojego miejsca na nim, jest w podwójny sposób frustrujące i nie sprzyja wzrostowi chęci do życia. Mówię z własnego doświadczenia. 

	j130567
	28 października 2024 09:25

@Jak można zapobiegać samobójstwom u dzieci czyli dywan z jerjanu. Część II. (27 października 2024 19:13)

"Jerjan" w oryginalnej wypowiedzi tej Pani mógł być Iranem. 

	j130567
	28 października 2024 09:11

@Ewangelia dla osób fizycznych - 09.07.2024 (9 lipca 2024 05:22)

Dziękuję

	j130567
	11 lipca 2024 12:05

@Ewangelia dla osób fizycznych - 09.07.2024 (9 lipca 2024 05:22)

Jak związać komentarz z tekstem Ewangelii? Może ktoś mi podpowie? 

	j130567
	9 lipca 2024 12:29

@O małych i wielkich narodach (18 kwietnia 2023 07:41)

Mój wcześniejszy wpis był skierowany do pana Czarnego. Uzupełnię go teraz. Nie "odkrywam to, o czym Pan pisze", a wiem, że powinienem tak właśnie podchodzić do siebie i innych. Niestety, ja też nie mogę pochwalić się jakimiś sukcesami.

	j130567
	18 kwietnia 2023 12:30

@O małych i wielkich narodach (18 kwietnia 2023 07:41)

Bardzo dziękuję za Pana wpis. Ja całkiem właśnie na świeżo odkrywam to, o czym Pan pisze.

	j130567
	18 kwietnia 2023 12:24

@O małych i wielkich narodach (18 kwietnia 2023 07:41)

Nigdzie w tej książce nie jest napisane, że gry są całością "obszaru relacji międzyosobowych". Wręcz przeciwnie, jest napisane, że są karykaturą tych relacji. Pisze Pan, że są tuszowaniem, fałszowaniem problemu. Jestem przeciętnym człowiekiem, o przeciętnych zdolnościach intelektualnych, obracam się wśród podobnych sobie ludzi. I nie widzę wielu wychodzących poza gry, rozrywki, rytuały i inne "strukturalizacje czasu" opisane na rzeczywiście niewielu stronnicach tej książeczki. 

	j130567
	18 kwietnia 2023 11:37

@O małych i wielkich narodach (18 kwietnia 2023 07:41)

Jest takie psychologiczne znaczenie słowa "gra", które odnosi się do opisu zachowań (relacji) ludzi. I myślę, że w takim znaczeniu "gra" będzie najbliższa temu, "co autor miał na myśli" (autor zaraz oczywiście powie, żebym spadał na drzewo). Spróbuję opisać jak potrafię, to co znajduje się w definicji tego pojęcia. A więc "gra" jest to, seria ukrytych transakcji (relacji między ludźmi), prowadzących do dobrze określonego, dającego się przewidzieć wyniku. Każda gra jest z założenia nieuczciwa i kończy się dramatem, tzn. prowadzi do wyzwolenia negatywnych emocji, konfliktu między stronami "gry". Swoją "wiedzę" czerpię z książki E. Berne "W co grają ludzie", kiedyś tam oczywiście bardzo modnej. Być mo ...

	j130567
	18 kwietnia 2023 10:06

@Pozycja leków przeciwdepresyjnych czyli błędy Adama i Ewy (14 kwietnia 2023 10:53)

Czy mógłby Pan rozwinąć temat "szczególnego rodzaju inteligencji emocjonalnej"? Czy jest zbyt osobiste, żeby o tym pisać. Jestem ciekaw, bo moje doświadczenia małżeńskie poszły w kompletnie inną stronę. Moja żona na propozycję "choć pokażę Ci takie miejsce..., odpowiedziała nie chcę" (M. Świetlicki). Jestem głodny pozytywnych opowieści, bo z życia znam ich raczej niwiele.

	j130567
	16 kwietnia 2023 11:38

@Filmy, które nigdy nie powstaną (15 kwietnia 2023 07:08)

W historii rodziny Ulmów jest dodatkowy niuans. Nazwisko Ulma jest spolszczoną wersją niemieckiego nazwiska Ulman (Uhlmann). Wiele wsi wokół Łańcuta zamieszkałe było przez osadników pochodzenia niemieckiego. Określa się ich mianem Głuchoniemców. Można o nich poczytać choćby w Wikipedii lub na Facebooku (Projekt Głuchoniemcy). Wieś Markowa koło Łańcuta, gdzie mieszkali Ulmowie aż do XVIII w. zachowała odrębność etniczną. Niemcy podczas drugiej wojny podejmowali próby zrobienia z Głuchoniemców lokalnej odmiany Goralenvolku, ale nie przyniosło to kompletnie żadnych rezultatów.

	j130567
	15 kwietnia 2023 08:30

@Dlaczego złe rzeczy zdarzają się dobrym ludziom? (6 kwietnia 2023 17:48)

Dlaczego złe rzeczy zdarzają się dobrym ludziom?

	j130567
	6 kwietnia 2023 20:54